Este glosario de 2026 está escrito para la persona que compra un letrero, no el ingeniero que lo construya. Cada entrada le da un significado en lenguaje sencillo, entonces la razón por la que es importante para su cotización.
Materiales y sustratos
El sustrato es lo que sea que esté hecho en su signo, y genera costos, peso y cuánto tiempo sobrevive el signo afuera. Estos son los materiales que aparecen en casi todos los signos de la cotización.
Las muestras de sustrato que deciden su cotización
La elección de sustrato es la primera bifurcación de costo en cualquier proyecto de señal. La lámina de acrílico y de espuma de PVC es barata y ligera, que se adapta al trabajo interior y a la señalización de vida útil corta. El panel compuesto de aluminio y la lámina de aluminio llevan cargas al aire libre y viento.
El acero inoxidable y el HDU se sientan en el extremo premium: cuestan y pesan más, pero mantienen detalles y resisten el clima durante años. Pide el sustrato por nombre en tu cotización, porque “firma de letrero” significa diferentes cosas en diferentes fábricas.
Acrílico. Un plástico rígido transparente o de color con excelente transmisión de luz, utilizado para caras iluminadas, cajas de luz y letras dimensionales. Es el material de la cara predeterminado para la señalización encendida.
Acrílico fundido. Acrílico vertido y curado en láminas en lugar de extruidos. Mantiene el color y el pulido mejor que el acrílico extruido, y se mecaniza y corta con láser con bordes más limpios, por lo que se prefiere para caras visibles en letreros premium.
Tablero de espuma de PVC. Una lámina de plástico rígido liviano, a menudo conocido por la marca Sintra, común para letreros en interiores, gráficos de exhibición y uso al aire libre a corto plazo. Se corta fácilmente y cuesta poco, pero no es un material exterior permanente.
Panel compuesto de aluminio (ACM). Dos finas pieles de aluminio unidas a un núcleo de plástico, vendidos bajo nombres como Dibond. Es plano, ligero, resistente a la intemperie y el panel estándar para la construcción de fascia y letrero.
Aluminio. El metal estándar para devoluciones de letras de canal y cuerpos de letreros para exteriores, equilibrando el bajo peso, la resistencia a la corrosión y el costo. Se mecaniza, dobla y suelda limpiamente, por lo que la mayoría de las señalizaciones de metal se construyen sobre él.
Acero inoxidable. Un metal de primera calidad resistente a la corrosión para trabajos costeros y de alta gama. Cuesta y pesa más que el aluminio, pero tiene un espejo o un acabado cepillado indefinidamente sin recubrimiento.
policarbonato. Un plástico transparente casi irrompible utilizado donde la resistencia al impacto es más importante que la claridad óptica, como ubicaciones propensas al vandalismo y paneles de cubierta protectoras. Es más duro que el acrílico pero antes los rasguños y los amarillos.
MDF. Fibra de fibra de mediana, una madera de ingeniería utilizada para letras dimensionales interiores y señalización decorativa. Es económico y talla bien, pero absorbe la humedad y es para uso en interiores seco.
HDU (uretano de alta densidad). Una espuma densa que talla como madera pero no se pudre ni se deforma, utilizada para letras esculpidas, detalles enrutados y letreros con chorro de arena. Da un borde enrutado nítido sin costo ni peso de metal.
Coroplasto. Plástico corrugado, el material estriado de patio temporal y señales electorales. Barato e impermeable por una temporada, y no un letrero permanente.
película de vinilo. Material de respaldo adhesivo cortado o impreso para letras, gráficos de ventana y envolturas de vehículos. cubierto con más profundidad en las secciones de iluminación y fabricación donde se cruza con otros procesos, y en Hicen Guía de letras de vinilo cortado.
sustrato. El término paraguas para cualquier material base en el que se imprime un gráfico o se construye un letrero. Cuando una cita dice “sustrato”, significa la hoja en bruto antes de cualquier fabricación.
Para una completa durabilidad y comparación de costos entre estos materiales, nuestro Guía de materiales de señalización va más allá de lo que puede una entrada de glosario, y el Guía de materiales comerciales para exteriores Cubre cuáles de ellos sobreviven a la carga de viento y los rayos UV.
Fabricación y acabado
La fabricación es cómo la materia prima se convierte en signo, y el acabado es lo que la protege y colorea. Estos términos aparecen constantemente en los dibujos y cotizaciones de producción.
Los nombres de acabado describen la superficie, no el color
Una cita de “inoxidable cepillado” le dice la textura y el metal base, no la sombra. Lo mismo se aplica al aluminio anodizado, el recubrimiento en polvo y los acabados chapados: el nombre fija cómo se comporta la superficie y el color se especifica por código.
Esa distinción importa en la aceptación. Una muestra firmada con un nombre de acabado aún puede ser del color incorrecto, así que siempre confirme ambos, y tenga en cuenta que el acabado del espejo muestra cada mancha donde el acabado cepillado lo oculta.
Enrutamiento CNC. Corte controlado por ordenador que talla formas y letras de material de lámina con alta precisión. Las letras y paneles dimensionales de forma estándar se cortan.
Corte por láser. Un rayo láser enfocado acrílico, metal delgado y otros materiales con un borde limpio y sellado. Hicen sostiene las piezas cortadas con láser con una tolerancia dimensional dentro de 0,5 mm.
Grabado láser. Usar un láser para grabar una superficie en lugar de cortarla, para logotipos, placas de identificación y trabajos de detalle. El resultado es permanente y no se desprende como una marca impresa.
Doblado (formado). Conformar metal o acrílico en retornos, marcos y curvas con un freno o una máquina dobladora. Cómo una hoja plana se convierte en un cuerpo de letra tridimensional.
soldadura. uniendo componentes metálicos en una sola estructura. Una soldadura de calidad está completamente penetrada sin juntas frías, luego se pule plana para que la costura desaparezca.
pulido. Suavizar y terminar un borde o superficie después de cortar o soldar. Elimina las rebabas y las marcas de soldadura para que la pieza terminada parezca intencional, no cruda.
Acabado cepillado. Una textura satinada direccional en metal que oculta las huellas dactilares y los arañazos mejor que el acabado de un espejo. Común en letras de metal corporativo e interior.
Acabado de espejo. Una superficie de metal reflectante totalmente pulido. De alto impacto, pero muestra cada mancha, por lo que se adapta más a los entornos interiores controlados que a las entradas ocupadas.
Pintura. Aplicar capas de color a un letrero, generalmente con una capa superior estable a los rayos UV para el trabajo exterior para resistir la decoloración y la descamación. Especifique los códigos de color exactos, no los nombres de colores.
Revestimiento en polvo. Un polvo seco aplicado electrostáticamente y horneado en un acabado duro y duradero. Más resistente a los impactos y a la intemperie que la pintura húmeda, por lo que se favorece el metal exterior.
anodizado. Un acabado electroquímico que endurece y colorea el aluminio dentro de la superficie en lugar de recubrirlo. Extremadamente duradero y no se astillará como la pintura.
Enchapado. Depositar una fina capa de metal, como cromo u oro, sobre un metal base para su apariencia. Decorativo más que estructural.
Impresión UV. Impresión digital de plataforma curada al instante con luz UV, capaz de imprimir directamente sobre sustratos rígidos. El ir a para detalles fotográficos y degradados en un panel.
Serigrafía. Empujando la tinta a través de una pantalla de plantilla, un color por pasada. Rentable para grandes tiradas de un diseño simple de pocos colores, menos para obras de arte fotográficas.
Corte de vinilo. Cortar letras y formas de vinilo adhesivo con un plotter de cuchillas. La base de las letras de vinilo cortado y los gráficos de ventana.
deshierbe. Quitar el exceso de vinilo de las letras cortadas alrededor de las letras antes de la transferencia. Aquí se gana o se pierde el detalle fino, ya que una hierba apresurada pierde serif finas y cortes interiores ajustados.
laminación. Una capa transparente protectora aplicada sobre un gráfico impreso para resistir los rayos UV, la abrasión y la humedad. Extiende la vida de un letrero impreso al aire libre.
Proceso de fabricación de HICEN Muestra estas etapas que se ejecutan en secuencia sobre la producción real, desde obras de arte hasta la fabricación y acabado hasta la prueba de envejecimiento.
Términos de iluminación
Los términos de iluminación describen cómo se ilumina un letrero y las diferencias cambian tanto la apariencia como el costo. Los tres estilos más citados se sientan uno al lado del otro.
iluminado por delante. La luz brilla a través de la cara de una letra o panel, dando una iluminación brillante y uniforme. El estilo de letras lit-letter más común y económico, detallado en Hicen’s Letras de canal con luz frontal rango.
retroiluminado (halo-lit). La luz brilla hacia atrás sobre la pared de montaje, por lo que la letra se lee como un contorno brillante en lugar de una cara iluminada. un efecto más suave y premium, cubierto en profundidad en el Guía de letras de canales retroiluminadas.
iluminado por los bordes. La luz entra en el borde de un panel transparente y se difunde en su cara, se usa para letreros delgados y paneles de logotipo donde la profundidad es limitada.
Caja de luz. Un gabinete iluminado poco profundo con una cara impresa o fabricada translúcida, utilizada para menús, orientación y pantallas de gráfico completo. Hicen Línea de caja de luz LED Cubre las construcciones estándar sin marco.
Módulo LED. Un pequeño grupo de LED en una placa, el bloque de construcción de la iluminación moderna de letreros. El espaciamiento y la densidad determinan cómo se ve incluso la iluminación final.
Neón LED. Tira LED flexible en forma de imitación de vidrio tradicional de neón, más duradero y más seguro de enviar e instalar que el tubo de vidrio.
Fuente de alimentación (conductor). El componente que convierte la red eléctrica al bajo voltaje en el que funcionan los LED, normalmente de 12V o 24V. Un conductor de baja calidad o de baja calidad es una causa común de falla temprana.
Clasificación IP. Un código de dos dígitos para saber qué tan bien un recinto resiste el polvo y el agua, como IP65 para exteriores. Cuanto mayor sea el segundo dígito, más protección del agua; Guía de clasificación de IP de señalización para exteriores Desglosa lo que cada nivel realmente sobrevive.
temperatura del color. Medido en Kelvin, esto es si la luz blanca se lee caliente o fría. 3000K es cálido, 4000K neutral, 6500K luz natural fresca.
Lumen. una unidad de salida de luz total. Útil para comparar el brillo entre opciones, aunque para un signo terminado, la uniformidad de la luz en la cara generalmente es más importante para el ojo que la figura de luz en bruto en una hoja de especificaciones.
Prueba de envejecimiento. Un período de quemado en el que un letrero terminado se ejecuta en la superficie de fallas tempranas antes del envío. Cada letrero con energía en Hicen realiza una prueba de envejecimiento de 48 horas.
Especificar chips LED, controladores y brillo en detalle es su propio tema, cubierto en nuestro Guía de chips LED y fuentes de alimentación para señales.
Instalación y montaje
Los términos de montaje describen cómo un letrero se une a una superficie, y el método correcto depende de la pared y el peso. Estos son los términos que su instalador usará en el día.
Montaje de separación. Letras o paneles se sujetaban a la pared en pequeños barriles o espaciadores, creando un espacio de sombra. El soporte estándar para letras halo-lit y letreros planos premium.
Montaje al ras. Un letrero fijado directamente contra la pared sin espacio. Simple, de bajo perfil y usado donde no se desea una línea de sombra.
Montaje de espárragos. Varillas roscadas que sobresalen por la parte posterior de las letras, insertadas en agujeros perforados en la pared. Una fijación limpia y oculta para letras dimensionales.
Carril. Una barra de montaje que alberga el cableado y la fuente de alimentación para las letras de los canales, montada en la pared con las letras adjuntas. Simplifica la instalación y el cableado; el Guía de pista de metal Cubre tamaño y diseño.
Señal colgante (suspendida). Un letrero suspendido de un techo o estructura de techo por cables o cadenas, utilizado en centros comerciales y pasarelas cubiertas.
Signo de proyección (cuchilla). Un letrero montado perpendicular a la pared para que lea desde abajo la acera en ambas direcciones.
Patrón (plantilla). Un diseño de papel o película de tamaño completo que marca exactamente donde se monta cada componente. Transfiere el dibujo a la pared para que las tripulaciones de instalación no midan desde cero.
ancla. El hardware que asegura un letrero a su superficie, elegido para el tipo de pared. Ladrillo, hormigón, EIFS, vidrio y metal toman cada uno un anclaje diferente.
Respaldo estructural. Un panel de refuerzo o marco detrás de un letrero que distribuye su carga a través de una pared que no podía transportar solo cargas puntuales. Se necesita para letreros pesados en acumulaciones de pared más livianas.
Fijación oculta. Cualquier método de montaje en el que el hardware esté oculto a la vista, para una apariencia limpia y terminada. lo opuesto a los tornillos o soportes expuestos.
Una nota sobre el alcance: La fabricación y el suministro de letreros son el trabajo de la fábrica, mientras que la instalación final en el sitio, el cableado de la red y la confirmación estructural permanecen con sus profesionales locales autorizados y las condiciones del sitio que verifican.
Precios y condiciones comerciales
Estos términos deciden lo que paga y quién es responsable del signo en cada etapa del viaje. equivocarse puede cambiar significativamente un costo de aterrizaje.
MOQ (cantidad mínima de pedido). El pedido más pequeño que funcionará una fábrica. Hicen no tiene MOQ estricto y acepta piezas individuales, por lo que aquí el término importa principalmente porque la cantidad establece su precio por unidad en lugar de activar el pedido.
Tarifa de herramientas (molde). Un cargo único para hacer que las herramientas personalizadas o moldeen una necesidad de producto específico. Se carga una vez y se extiende a lo largo de la carrera, por lo que pesa mucho más en un pedido pequeño que en uno grande.
muestreo. Producir una muestra, desde una representación digital hasta un primer artículo de tamaño completo, antes de comprometerse con la producción en masa. El punto de control que confirma el signo es justo antes del volumen.
Precio unitario. El precio de una sola pieza dentro de un pedido. Cae a medida que aumenta la cantidad porque los costos de configuración fija se distribuyen en más unidades.
Precios por pie cuadrado. Una taquigrafía de precios aproximada basada en el área de letreros. Útil para un estadio de béisbol, pero las cotizaciones de signos reales dependen del material, la iluminación y la construcción, no solo el área.
EXW (obras de trabajo). Un término comercial en el que se hace cargo de la puerta de la fábrica y organiza todo el transporte usted mismo. Precio de fábrica más bajo, la mayoría de la logística funciona con usted.
FOB (gratis a bordo). La fábrica entrega los productos al puerto y los despeja para su exportación, y desde allí se hace cargo. El término más común para el flete marítimo.
CIF (costo, seguro, flete). La fábrica cubre el flete marítimo y el seguro a su puerto de destino, pero no aranceles de importación ni entrega final.
DDP (pagado de impuestos pagados). La fábrica se encarga de todo, incluyendo flete, aranceles y entrega a su puerta. Precio más alto, menos trabajo y riesgo para usted.
Incoterms. El conjunto de términos comerciales estandarizados internacionalmente, EXW, FOB, CIF y DDP, que definen exactamente dónde termina la responsabilidad del vendedor y comienza la suya.
Costo desembarcado. El verdadero costo total de un letrero entregado a su puerta, incluido el producto, flete, seguro, aranceles y manejo. El único número que vale la pena comparar entre proveedores.
tiempo de entrega. El tiempo desde la aprobación del pedido hasta que el letrero esté listo, separado del tiempo de envío. Impulsado por la complejidad de la cantidad, el material, el acabado y la iluminación.
Descuento por volumen. Un precio por unidad más bajo desencadenado al pedir más. El mecanismo detrás de cada nivel de precios al por mayor.
OEM. Fabricante de equipos originales, construyendo un producto según su especificación que lleva su marca. Lo que hace posible la señalización de etiqueta privada.
ODM. Fabricante de diseño original, donde la fábrica aporta diseño y producción. Un paso más allá del OEM cuando desea una entrada de diseño, no solo de compilación para imprimir.
Cómo se traducen estos términos de precios en una cotización real se cubre en nuestro Desglose del costo de la señalización LED, y los estándares de inspección detrás de una aceptación están en Hicen proceso de control de calidad.
pares más confundidos
Algunos términos se mezclan constantemente. Aquí está la distinción rápida en cada uno.
Letra de canal vs Carta dimensional. Una letra de canal es una construcción iluminada específica con una carcasa iluminada. Una letra dimensional es cualquier letra con profundidad real, iluminada o no. Todas las letras de canales iluminadas son dimensionales, pero no todas las letras dimensionales son letras de canal.
Iluminación frontal frente a retroiluminación. La luz frontal brilla a través de la cara de la letra para una iluminación brillante y directa. La luz de fondo (halo-lit) brilla en la pared detrás para un brillo suave. La luz frontal lee más fuerte, retroiluminada, lee más premium.
Impresión UV frente a impresión de pantalla. La impresión UV es digital, maneja detalles fotográficos a todo color y se adapta a tiradas cortas. La impresión de pantalla establece un color por pase y se vuelve más barato solo en grandes tiradas de ilustraciones simples.
Acrílico vs policarbonato. El acrílico es más claro, más barato y mejor pulimento. El policarbonato es mucho más resistente a los impactos, pero se ralla y amarillo antes. Elija claridad o dureza basada en el medio ambiente.
FOB vs DDP. FOB te pone en control del envío desde el puerto a un precio más bajo. DDP entrega todo el viaje, incluyendo aranceles, a la fábrica por un precio más alto y menos trabajo.
MOQ vs ejecución mínima. MOQ es el pedido más pequeño que acepta una fábrica. Una ejecución mínima es la cantidad más pequeña que es económica de producir en una configuración. Una fábrica no puede tener MOQ pero todavía le pone precio a una sola pieza como si fuera una carrera mínima.
Preguntas frecuentes
¿Por qué importan los términos de las firmas cuando solo estoy comprando?
Porque el término que usa establece la cotización y el estándar de aceptación. Solicitar un letrero de “retroiluminación” cuando se refiere a “iluminación frontal”, o citar FOB cuando espera DDP, puede cambiar significativamente su precio o sus responsabilidades. Hacer el vocabulario correcto es la forma en que comparas a los proveedores en pie de igualdad.
¿Qué significa FOB en una cotización de señalización?
FOB (gratis a bordo) significa que la fábrica entrega sus letreros al puerto y los despeja para la exportación, y usted asume la responsabilidad del flete marítimo, el seguro, los aranceles y la entrega final desde allí. Se encuentra entre EXW, donde manejas todo desde la puerta de la fábrica, y DDP, donde la fábrica te lo entrega hasta el final.
¿Qué es una tarifa de molde o herramental?
Es un cargo único para las herramientas personalizadas que requiere un producto específico, se carga una vez y se distribuye en todo el pedido. En una carrera grande es un costo pequeño por unidad, pero en una sola pieza lo lleva enteramente esa unidad, razón por la cual los pedidos pequeños tienen un precio efectivo más alto.
¿Cuál es la diferencia entre la luz frontal y la retroiluminación?
La luz frontal ilumina la cara de la letra para una iluminación brillante, uniforme y directa. La luz de fondo, también llamada halo-lit, ilumina la luz hacia atrás sobre la pared de montaje, de modo que la letra se lee como un contorno brillante. La luz frontal es la opción más fuerte y económica, retroiluminada, la más suave y más premium.
¿Qué entradas de glosario debe leer un comprador por primera vez?
Comience con estos ocho: sustrato, luz de fondo, retroiluminación, caja de luz, clasificación IP, MOQ, tiempo de entrega y costo de aterrizaje. Esos cubren de qué está hecho su signo, cómo se ilumina, qué tan resistente a la intemperie es y cuánto cuesta realmente entregar, que es la mayor parte de lo que necesita para informar a un proveedor con precisión.
obtener una cotización
Envíe su especificación de signo para una cotización
Sustrato, tamaño, estilo de iluminación, cantidad y destino. Una cotización llega dentro de las 24 horas y un borrador de diseño gratuito dentro de 1 a 2 horas, y no hay un pedido mínimo estricto.
